回复女生端午节祝福时，建议采用简洁温馨的表达方式，结合节日特色传递关怀。以下是具体建议：

简洁感谢+节日祝福

最直接的方式是先表达感谢，再附上端午节祝福。例如：“谢谢你的祝福，祝你端午节快乐，愿幸福和安康常伴你左右!”

个性化祝福

可根据与女生的关系调整祝福内容。如果是亲密朋友，可增加温馨细节：“端午安康，希望这个假期能和你一起享受美好时光，期待下次相聚!”

创意表达

通过比喻或趣味元素增强互动性。例如：“送你一颗‘好运粽’，里面装满健康米、快乐虾和幸福栗，愿你的每一天都充满阳光!”

传统与现代结合

可融入传统文化元素，如：“粽叶飘香迎端午，祝福声声传安康。愿你在这个节日里收获满满的幸福与温暖!”

注意事项：

避免冗长或过于正式的表达，保持轻松愉快的氛围。若对方偏好幽默，可适当加入搞笑元素，但需注意分寸。