关于“暗恋橘生淮南”的断句问题，综合权威信息整理如下：

结论

该句出自八月长安的小说《暗恋·橘生淮南》，正确断句为“暗恋，橘生淮南”，无需添加逗号。

详细说明

断句依据

根据小说原文及多个权威来源（如搜狗百科），该句为独立表述，无需断句。其完整表述为“暗恋，橘生淮南”，中间用逗号分隔，符合中文标点规范。

典故背景

句中“橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳”源自《晏子春秋·内篇杂下》，原指同种植物因生长环境不同而产生差异，后引申为暗恋者因环境阻隔难以跨越隔阂。

文学关联

该句是小说的核心意象，通过自然意象隐喻暗恋的无奈与坚持，最终促成男女主跨越时空与现实的爱情。

建议

若需引用或引用语录，建议以小说原文为准，避免因断句差异产生理解偏差。