不经历艰难险阻就不能取得成功的正确谚语是 “不入虎穴，焉得虎子”。以下是具体解析：

核心含义

该谚语比喻不亲历艰险就不能获得成功，强调实践与冒险精神。其出处为《后汉书·班超传》，原指班超不进老虎洞就不能捉到小老虎，现广泛用于形容面对挑战的必要性。

其他相关谚语补充

- “吃得苦中苦，方为人上人”：

强调通过艰苦努力才能获得成功与尊重，但侧重点在于持续奋斗的过程。 - “宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”：比喻成功需经历磨砺与考验，但更侧重品质的培养。

使用场景

该谚语常用于鼓励人们勇于尝试、克服困难，尤其适用于需要冒险或突破极限的情境。

总结：

若需直接表达“不经历艰险不能成功”的核心思想，“不入虎穴，焉得虎子”最为准确；若强调奋斗过程，则可结合“吃得苦中苦，方为人上人”等表述。