南瓜句子网-让查句子更轻松更快捷

南瓜句子网-让查句子更轻松更快捷

形容情绪低落的文言文加译文

59

一、直接表达低落情绪

1. 《短歌行》曹操:

> 忧从中来,不可断绝。 译文:忧愁从心底涌起,无法切断。 *注*:此句以酒消愁反增愁绪,深刻表达苦闷心境。

2. 《思亲赋》陆机:

> 泪如雨下,沛然莫御。 译文:泪水如雨倾泻,无法阻挡。 *注*:以夸张手法表现悲痛欲绝的情绪。

二、借景抒发哀思

1. 《东栏梨花》苏轼:

> 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。 译文:东栏边一株白梨花引发惆怅,人生如清明般短暂。 *注*:通过景物反衬人生无常的悲怆感。

2. 《虞美人·春花秋月何时了》李煜:

> 春花秋月何时了?往事知多少。 译文:春花秋月何时终结?往事如烟难以追忆。 *注*:以永恒自然对比短暂人生,凸显亡国之痛。

三、心理状态描写

1. 《楚辞·九章·悲回风》宋玉:

> 悲从中来,不可抑制。 译文:悲伤从心底自然流露,无法遏制。 *注*:奠定楚辞抒情传统,表达深沉哀思。

2. 《祭十二郎文》韩愈:

> 哀哉,痛定思痛,不可终日。 译文:唉,痛苦平复后回想更痛,无法度日。 *注*:直白抒发现代人创伤后的痛苦。

四、时空背景烘托

1. 《琵琶记》高明:

> 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 译文:苦苦追寻却无人回应,环境冷清令人悲戚。 *注*:通过环境描写强化孤独与失落感。

2. 《秋声赋》欧阳修:

> 江上之秋,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 译文:江上秋天,落叶飘零无定处,寒鸦惊飞更添萧瑟。 *注*:以秋景渲染寂寥心境。

以上句子通过不同角度展现了情绪低落的复杂性,既有个体心境的独白,也包含时代背景的烙印。如需进一步赏析或文学创作,可结合具体语境引用。